top of page

〈整理收拾 重見昔日工房面貌🌾 Sorting and tidying up our old workshop bench🌾〉

我們常說青山龍窯、青山龍窯🐉,但你們未必知道青山龍窯範圍內除了龍窯,其實還別有洞天😲!昔日青山龍窯有自己的一條完整陶製日用品生產線💪🏽,全盛時期,青山龍窯就有一個三十人的團隊,分工合作,由煉泥、塑形到上釉,生產過一件件陶製日用品,出品種類繁多,每件都是回溯五、六十年代香港社會面貌的線索🔎。


故事之多,我們決心要為青山龍窯出版一本實體書📖,讓每件陶件說說話,記錄好屬於你和我,屬於香港人的時代記憶。


圖為日前大掃除小隊為準備新書,整理模具的一隅。請大家一起期待青山龍窯的新書,亦祝各位,身心健康😌!


Do you know Castle Peak Dragon Kiln🐉 is more than just a wood-firing kiln? There was, in fact, a complete ceramic production line in the Dragon Kiln workshop😲. In peak seasons, a team of 30 workers worked there to produce a wide range of ceramic household products💪🏽. All these products of the Dragon Kiln are valuable records of Hongkongers' livelihood in the 1950s and 60s🔎.


Every piece tells interesting stories of our past. That's why we are publishing a printed book📖 for the Castle Peak Dragon Kiln to share Hong Kong stories through ceramic pieces produced in the Dragon Kiln.


Our cleanup team was tidying up our workshop spaces in the Dragon Kiln to prepare for our upcoming publication. We can't wait to share this new book with you all. Meanwhile, we wish you all good health and peace😌!


攝影 Photography﹕Cheehaur Tan


.

📸Instagram: hongkongdragonkiln







bottom of page